KIT SZERETNEK A NŐK?
Az asszonynép kit szeret? Ki nyeri el kegyüket? Aki szivük ismeri, aki velük volt kicsi, akinek a szava méz, aki ifju és merész, aki kezd és célba fut, aki parancsolni tud, aki, ha szól, szellemes, aki hallgat s jellemes, aki vágyak követe, akinek lát a szeme, akit más és legkivált barátnő is megkivánt, aki szomszéd, régi, jó, aki rokon, uj s bohó, aki szinházakba jár, akit vonz a zöld határ, aki jókedvűen ad, aki hős és elragad, aki úr a sors felett, aki hirben, pénzben, észben vagy szépségben, ölelésben lefőzi a férjüket.
(Szabó Lőrinc fordítása) |